Well honestly I don't think that there are very many, if any, particularly great electronic artists right now who are making music intended to be played in clubs. The closest I guess I would say would be some of the better electroclash stuff, or people like Felix Da Housecat, but that's not very very recent anyway. If I listen to electronic music that's been released within the past couple years, it's going to be M83, Four Tet, Boards of Canada, stuff like that.
Have you checked out any dubstep? Some of the music coming out at the moment is beautiful, both on a sit-down and listen level, and a dancing in a club kind of level.
Stuff on the Hyperdub label is particularly good, such as: Kode 9, Burial, the Bug, Quarta330. Other good stuff: Digital Mysticz, Mala, Vex'd, and Aaron Spectre.
Also, if you dig Boards of Canada and DJ Krush, you might like
Cleptocleptics and
Hermitude, two relatively unknown groups.