Oh, hell yes. "Anyone Else But You" is the song you're thinking about, and as soon as I saw this thread I knew I had to reccommend it. The Moldy Peaches did it, and the soundtrack includes a version by the stars of that film.