Not-english and not-indie, but it was underground.
Кино (Kino, the russian word for cinema)
Probably the greatest rock band to come out of Russia, and definatly the one with the most impact. It really captures the mood of the perestroika-era (reconstruction) of Russia just before the Soviet-Union's collapse. Of course the band's legacy was solidified as Victor Tsoi (vocals) died in a car accident in 1990.
Not sure how well this will be received considering a lot of the appeal is the lyrics. Wikipedia says they were influenced by Joy Division, Duran Duran, The Clash, The Smiths and other English bands, also not sure how much truth there is to this because they sure are hell don't sound like anything The Clash.
Ночь (Night)
http://www.mediafire.com/?frxnlnuxxnn
Wiki:
http://en.wikipedia.org/wiki/Kino_(band)