Fun Stuff > BAND
What are you listening to?
Gyrre:
Huhn.
I figured there'd be a lot more posts in here with the stay-at-home orders in effect.
Anyways. Here's a really good Ghibli style orchestration of the music in Your Lie in April.
//www.youtube.com/watch?v=UnNPdK7RWm4This guy also does orchestrated versions of bubbly electronic pop music and even has a Ghibli-esque version of the song Sweden from MineCraft.
Theta9:
--- Quote from: Gyrre on 07 May 2020, 05:30 ---Huhn.
I figured there'd be a lot more posts in here with the stay-at-home orders in effect.
Anyways. Here's a really good Ghibli style orchestration of the music in Your Lie in April.
--- End quote ---
I've studied enough Japanese to know that "watashi no uso" means "MY lie" not "your lie".
"Your lie" would be "anata no uso" or "kimi no uso". Am I wrong?
Gyrre:
--- Quote from: Theta9 on 07 May 2020, 19:27 ---
--- Quote from: Gyrre on 07 May 2020, 05:30 ---Huhn.
I figured there'd be a lot more posts in here with the stay-at-home orders in effect.
Anyways. Here's a really good Ghibli style orchestration of the music in Your Lie in April.
--- End quote ---
I've studied enough Japanese to know that "watashi no uso" means "MY lie" not "your lie".
"Your lie" would be "anata no uso" or "kimi no uso". Am I wrong?
--- End quote ---
*shrugs*
I think it's one of those odd localization choices? I don't speak Japanese.
pwhodges:
The Japanese title of both manga and anime is 四月は君の嘘 (Shigatsu wa Kimi no Uso), so the translation is correct for the name of the work as a whole.
私の嘘 (Watashi no uso) is title of the last piece on the second OST album, so you can read the title on the YouTube clip as "My Lie from Your Lie in April".
Morituri:
In observance of the "shelter in place" order.....
//www.youtube.com/watch?v=fxx6DL6ir_s
I kid. I'm not really vegetating. Today I cleaned out the garage.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version