Comic Discussion > QUESTIONABLE CONTENT
Did you notice that?
pwhodges:
There are two mirrors?
These options were all discussed in the forum at the time.
zmeiat_joro:
--- Quote from: Pilchard123 on 04 Jan 2014, 03:03 ---
--- Quote from: TheRedMaiden on 30 Dec 2013, 21:03 ---(The Millennium Hand line from Hannelore is a catchphrase of a character in Terry Pratchett's Discworld series)
--- End quote ---
Also of Mrs Tachyon form the Johnny series.
--- End quote ---
Is it canon that Mrs Tachyon is a time traveller, btw?
EDIT: I want to thank the moderators for apparently handling well what seems to have been some transphobic comments here. There seems to have been some trolling the last year or two, from what I've seen, but also very good discussion. I got some useful links from some members of this community, for which I thank them.
ankhtahr:
While binging I once again stumbled over the "Fehlerbrauerei Kugelschweiss" , and it took me a while what it was supposed to mean. Fehlerbrauerei is pretty obvious. It means "Mistake-Brewery". The Kugelschweiss isn't that obvious. Instinctively I'd translate Kugel as "sphere". And I kinda overlooked the meaning of Schweiss, because it's actually written Schweiß. It reminded me more of the verb "schweissen"/"schweißen", which means welding. But after a while I realised that it probably meant "Schweiß", and thus "sweat". From there it was rather obvious that Kugel wasn't supposed to mean "sphere", but rather "ball".
So the beer is called ballsweat. By the way, the, very vulgar, correct translation would probably have been "Sackschweiß".
Detachable Felix:
Also note that in the newspost underneath Jeph mentions his favourite Fehlerbrauerei is Schadenbrau, which translates roughly to "damaging brew" or "harmful brew". Or something like that. Iunno, my German isn't as good as it used to be.
ankhtahr:
In tkat case it should probably be spelled Schadenbräu. But anyway, it doesn't make too much sense. I just assumed he was referencing Schadenfreude
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version