Comic Discussion > QUESTIONABLE CONTENT
WCDT Strips 3341 to 3345 (31st October to 4th November 2016)
Kugai:
They prevent the Beer from being ruined
Method of Madness:
There's no indication that it's not canon.
Kugai:
--- Quote from: Neko_Ali on 31 Oct 2016, 21:30 ---Shouldn't this have been yesterday's comic? Also.. just to be sure... Klatuu Verada. Ni... Nu... It was definitely an 'N' word...
--- End quote ---
//www.youtube.com/watch?v=sIaxSxEqKtA
TinPenguin:
--- Quote from: Y on 01 Nov 2016, 13:09 ---
--- Quote from: TinPenguin on 01 Nov 2016, 03:48 ---66.6 degrees?! And you say the English drink warm beer...
--- End quote ---
At least it's isn't Celsius, then it would be glühbier instead of glühwein. I didn't thought that would exist, but it does.
--- End quote ---
I was thinking in Celsius anyway, but wow, people really drink glühbier? That does not sound nice.
Storel:
--- Quote from: Case on 31 Oct 2016, 20:55 ---Whelp, the superlative is a bit weird:
"Wormfather Skull-birthday Dark Brew" is something that should definitely exist (Yes, I've said above that "dark brew" is "dunkeles Bräu", but that sounds stupid, so it's called "Dunkelbräu", or "Dunkelbrau").
--- End quote ---
Aha, I should have realized "totenkopf" was 'skull'. I translated the component parts individually and came up with "deadhead". 8-)
Edit: That must complicate matters when translating articles about Grateful Dead fans (Deadheads) into German. How would you translate "Deadhead" without making the German readers think you're talking about skulls? (Or people who call themselves skulls, at least.)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version