I still fail to understand how any of this could possibly have been a surprise to her.
Well exactly. And what an amazing number of red flags she's putting up for Cubetown: inflexible, unadaptable, liable to fly off the handle at any perceived slight. Add to that her total lack of real world experience and you have someone who is only going to add several more layers of hot mess...
About that last one: she does have real-world experience and education, it's probably just not nearly adequate to tackle such a many-layered, n-dimensional foldspace hot mess as Cubetown is. And also seems decently adaptable, though not extraordinarily so.
But inflexible and liable to fly off the handle? Yeah, that's there. Although it seems to me that maybe she was in denial in the face of all the mounting evidence that Cubetown is a dumpster fire, and finally some straw broke the AI camel's back and now she's flipped to "burn it all down" mode.
Her holier than thou attitude.
Her zero chill.
Her bullying of her brother.
My least favorite character in the comic by miles.
If the even more holier-than-thou, zero-chill, bullying, boundary-trampling
ShittySpookybot didn't exist in the webcomic, then I'd be inclined to agree. That stupid, smug gestalt AI vampire needs to get nuked off the face of the (fictional) universe.