Fun Stuff > BAND
Ricockulous song titles
Kai:
Especially since it totally doesn't translate to I love you Whore. technically, it should me Yo Ecanto, Puta, assuming that Puta is whore. That really just says a badly conjugated version of You want, whore.
Sorry, I'm a Spanish nerd.
Narr:
A friend of mine who's native language is Spanish said that connotation is "I Love You, Whore", although it could techically be want instead. I don't really know much about other languages, so I couldn't argue one way or the other. I took Japanese in high school and promptly forgot ever bit of it once I graduated.
Kai:
I totally plan to forget every bit of Spanish I knew once I leave High School.
And maybe your friend is technically correct; I'm just going with what I've learned, so.
E. Spaceman:
--- Quote from: Kai ---Especially since it totally doesn't translate to I love you Whore. technically, it should me Yo Ecanto, Puta, assuming that Puta is whore. That really just says a badly conjugated version of You want, whore.
Sorry, I'm a Spanish nerd.
--- End quote ---
I'm a native spanish speaker and " Te quiero puta" does mean I love you whore.
Kai:
Well that settles it. So my spanish teacher is totally fucking retarded? figures.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version