THESE FORUMS NOW CLOSED (read only)

Welcome => Hi, I'm New => Topic started by: jaiden on 20 Aug 2013, 21:02

Title: Novice Greeting
Post by: jaiden on 20 Aug 2013, 21:02

Hello forumers! I'm Jaiden living in London. I like sports and video games. I hope that I can have friends here.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: celticgeek on 20 Aug 2013, 21:11

Gall pob Llundain ddod o hyd i ffrindiau yma. 

Welcome!

Title: Re: Novice Greeting
Post by: jwhouk on 21 Aug 2013, 05:38

Welcome! For the responses in this thread, you may want to utilize this website (http://translate.google.com/#auto/en/).

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Redball on 21 Aug 2013, 09:40

Welcome. Check out the rules, and keep an eye on your lugwrenches. I'm afraid there is no translation for that latter suggestion.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Masterpiece on 21 Aug 2013, 13:42

Selamlar Jaiden!

Uzun zamandır buralara yazmıyordum, senin yayınını görünce bi cevap yazayım dedim.
Umarım buralarda kaybolmazsın, Eagles'lerin dediği gibi, "istediğin zaman çıkış yapabilir, ama asla burayı terk edemezsin."

Forumlara hoş geldin.



Sometimes I wonder if anybody bothers to translate these at all.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Kugai on 21 Aug 2013, 14:28

'ello, 'ello. 'ello

Title: Re: Novice Greeting
Post by: FuryoftheStars on 21 Aug 2013, 17:17

Quote from: Masterpiece on 21 Aug 2013, 13:42

Selamlar Jaiden!

Uzun zamandır buralara yazmıyordum, senin yayınını görünce bi cevap yazayım dedim.
Umarım buralarda kaybolmazsın, Eagles'lerin dediği gibi, "istediğin zaman çıkış yapabilir, ama asla burayı terk edemezsin."

Forumlara hoş geldin.



Sometimes I wonder if anybody bothers to translate these at all.

I normally don't... but decided to with yours just cause you mentioned it.  Umm... I don't know if Google Translate goofed on the translation for you or not....

But while I'm in here, I feel kind of out of place saying this seems I'm kind of new myself, but hi... welcome!

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Redball on 21 Aug 2013, 18:04

Quote from: FuryoftheStars on 21 Aug 2013, 17:17

But while I'm in here, I feel kind of out of place saying this seems I'm kind of new myself, but hi... welcome!

On the other hand, a new person welcoming a newer person is emphasizing that the forum is a good place.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Masterpiece on 21 Aug 2013, 20:16

Just checked out the translation and wow what a shitstorm. Seems like gTranslate is unable to understand negations in Turkish.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Kugai on 21 Aug 2013, 23:40

I think everybody has trouble understanding negotiations in Turkish.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Masterpiece on 22 Aug 2013, 15:28

Negations, not negotiations.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Kugai on 22 Aug 2013, 15:32

I sit corrected.

I really, really shouldn't Post when I'm tired and my eyes are seeing double.

I already have enough trouble with my eyesight as it is.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Redball on 22 Aug 2013, 18:43

Was there perhaps an incident of Turkish negation of negotiations? Negotiating toward a negation?

Title: Re: Novice Greeting
Post by: Is it cold in here? on 14 Sep 2013, 23:13

Welcome and have fun! We're a diverse group and value being friendly.

Title: Re: Novice Greeting
Post by: GarandMarine on 29 Sep 2013, 13:21

こんにちは！私は非常によく日本語が話せません。でも、私は別の言語であなたを迎えるために必要でした。