Card with TV-out is probably all you'll need then, don't own a WII so no idea what conncetor it uses to hook up to a screen.
My Macbook came with a DVI to S-video adapter, so I can hook it up to my flatmates amplifier and hence the TV, resoloution is horrible though... No idea if any of that will help though.