You're from the US, right?
I'm not sure how it works there, but I know in Australia one thing to do is to join
APRA, which protects copyrights on behalf of artists/composers and also organises royalties from usage of the intellectual property.
I imagine there would be an equivalent organisation in the US, although I couldn't find which one exactly from my cursory Internet searches.