Just for the f*** of it, I watched the trailer On Demand.
They were in their normal clothes (long shirts, like they were in the cartoons).
And they had the original voices. (I used to be obsessed with the show in the '80s. Hey, I was eight when it was on.)
I don't want to see it (at least not yet--I may secretly watch it when it comes out on cable) but at least they're not gangsta.
BTW, I recently listened to a Chipmunk-ized version of Weezer's "Say It Ain't So" and it was actually pretty cool (it made me grin, anyway). It was really a speeded-up version of the original song, but I was totally imagining Alvin rocking out. ...Maybe Simon? Simon's the Rivers Cuomo of the group, I think.