And for those of us who can't read Korean, does anyone know where a translation can be found?
She never did send it, but she did tell me the basic story behind it.
It's a story about a mother who's baby had died, she threw herself from her apartment window and died. The alive girl is hungry and is going to get food late one night, and then realizes the apartment is empty when normally even at that hour, there's usually a lot of people walking around. The girl see's the mother ghost... and tries to ignore her, but the ghost turns to her and says "Have you seen my daughter?" and the girl scared points in a random direction and says "That way" so the ghost goes off in that direction.... the girl tries to go back to where she was... when the ghost comes back, running backwards on all fours, and exclaims the girl had lied, that her daughter was not there.
She said she found the links on Fark and Digg. One of them has the translation.