Jeph Jacques's comics discussion forums

  • 17 Feb 2019, 09:30
  • Welcome, Guest
Please login or register.

Login with username, password and session length
Advanced search  
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.  (Read 1194 times)

Akima

  • Preventing third impact
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6,168
  • ** 妇女能顶半边天 **

Happy New Year! Good Luck and Prosperity in the Year Of The Dog!
新年好!   恭喜发财!   萬事如意! 狗年!


I'll be tied up with family preparations for Reunion Dinner today, and celebrations tomorrow, so I'm a little premature I know.
Logged
"I would rather have questions that can't be answered, than answers that can't be questioned." Richard Feynman

jwhouk

  • Awakened
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 10,145
  • The Valley of the Sun
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #1 on: 14 Feb 2018, 18:45 »

Gong Hay Fat Choi to you too! :)
Logged
"Character is what you are in the Dark." - D.L. Moody
There is no joke that can be made online without someone being offended by it.
Life's too short to be ashamed of how you were born.
8645

cesium133

  • Methuselah's mentor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5,327
  • Has a fucked-up browser history
    • Cesium Comics
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #2 on: 14 Feb 2018, 18:49 »

春节快乐!
Logged
The nerdy comic I update on Saturdays: Cesium Comics

Unofficial character tag thingy for QC

Case

  • Vulcan 3-D Chess Master
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3,796
  • Putting the 'mental' into judgemental
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #3 on: 14 Feb 2018, 19:07 »

Happy New Year!

Logged
"Freedom is always the freedom of the dissenter" - Rosa Luxemburg
"The first rule of the Dunning-Kruger club is you don’t know you're a member of the Dunning-Kruger club. People miss that." - David Dunning

Tova

Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #4 on: 15 Feb 2018, 01:24 »

Happy new year, Akima!
Logged
"There is no expedient to which a man will not resort to avoid the real labor of thinking." - Sir Joshua Reynolds (paraphrased)

Cornelius

  • 1-800-SCABIES
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 878
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #5 on: 15 Feb 2018, 01:37 »

Happy New Year!
Logged
Nothing so deadens a man as ignorant numbness and conformity!

pwhodges

  • Admin emeritus
  • Awakened
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 15,713
  • I'll only say this once...
    • My home page
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #6 on: 15 Feb 2018, 02:11 »

Happy New Year from this Fire Dog...


(refresh to see different images)
Logged
"Being human, having your health; that's what's important."  (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?"  (from: The Eccentric Family )

JoeCovenant

  • Scrabble hacker
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1,298
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #7 on: 15 Feb 2018, 03:00 »


All the very, very best!

Logged
Covenant
A Man With Far Too Much Time On His Hands

Ignominious

  • Pneumatic ratchet pants
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 374
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #8 on: 15 Feb 2018, 04:19 »

请接受我诚挚的新年祝福,
祝身体健康

Thankfully not working tomorrow. About 40% of my delivery customers are Chinese students and they'll be packing out the restaurants rather than staying in.
Logged

Castlerook

  • Older than Moses
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 4,343
  • Captain Sarcastic
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #9 on: 15 Feb 2018, 15:18 »

From a Wood Rat, Happy New Year!
Logged
Whenever someone says "I'm not book smart but I am street smart.", all I hear is "I'm not real smart, but I am imaginary smart."

Ignominious

  • Pneumatic ratchet pants
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 374
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #10 on: 16 Feb 2018, 04:08 »

One of the things things that I wonder on Chinese New Year is what are we actually saying?

Given that about 90% of people in western countries will be clumsily mangling the Chinese pronunciation, do we ever come up with anything good?
Logged

Akima

  • Preventing third impact
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6,168
  • ** 妇女能顶半边天 **
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #11 on: 21 Feb 2018, 03:50 »

请接受我诚挚的新年祝福,祝身体健康
谢谢!

One of the things things that I wonder on Chinese New Year is what are we actually saying? Given that about 90% of people in western countries will be clumsily mangling the Chinese pronunciation, do we ever come up with anything good?
Generally, all I hear from Australians who are not of Chinese background is "Kung Hei Fat Choi!" which derives from Cantonese. This phrase, and its Mandarin equivalent "Gōngxǐ Fācái", mean "Congratulations and be prosperous". It doesn't really matter that the pronunciation is normally... approximate.

新年快乐 (xīnnián kuàilè) means Happy New Year (literally: New Year Happy), or more traditionally one would say 新年好 (xīnnián hǎo) which means the same thing (literally: New Year Good). 萬事如意 (wànsh́rúý) is "May all your wishes come true" (literally: All things as one wants).
Logged
"I would rather have questions that can't be answered, than answers that can't be questioned." Richard Feynman

JoeCovenant

  • Scrabble hacker
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1,298
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #12 on: 21 Feb 2018, 03:56 »

...more traditionally one would say 新年好 (xīnnián hǎo) which means the same thing (literally: New Year Good).

How would this be pronounced phonetically?
« Last Edit: 21 Feb 2018, 04:14 by JoeCovenant »
Logged
Covenant
A Man With Far Too Much Time On His Hands

Thrillho

  • Global Moderator
  • Awakened
  • ****
  • Offline Offline
  • Posts: 12,215
  • Definitely DEFINITELY not touching my balls
    • Do They Have To Use Drums?
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #13 on: 21 Feb 2018, 04:12 »

First Year of the Dog where I have a dog. Hooray!
Logged
There's a difference to being bisexual and taking what you can get.
www.madcap156.wordpress.com

Ignominious

  • Pneumatic ratchet pants
  • ***
  • Offline Offline
  • Posts: 374
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #14 on: 21 Feb 2018, 04:38 »

literally: All things as one wants

I quite like that transliteration. It covers better ground than getting what you wish for.
Logged

Akima

  • Preventing third impact
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 6,168
  • ** 妇女能顶半边天 **
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #15 on: 22 Feb 2018, 14:10 »

How would this be pronounced phonetically?
I did give the pinyin (which is phonetic, but requires study), but roughly "shin-nien-how".
Logged
"I would rather have questions that can't be answered, than answers that can't be questioned." Richard Feynman

JoeCovenant

  • Scrabble hacker
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1,298
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #16 on: 23 Feb 2018, 02:11 »

How would this be pronounced phonetically?
I did give the pinyin (which is phonetic, but requires study), but roughly "shin-nien-how".

Thanks!
(Now, I'm a tiny bit pleased with myself that it's 'almost exactly as I thought it read... except I thought "CHin-nyAn-how")
Logged
Covenant
A Man With Far Too Much Time On His Hands

Pilchard123

  • Vulcan 3-D Chess Master
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3,812
  • I always name them Bitey.
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #17 on: 28 Feb 2018, 13:12 »

"CHin-nyAn-how"

I don't believe China has a Year of the Cat.
Logged
Piglet wondered how it was that every conversation with Eeyore seemed to go wrong.

cesium133

  • Methuselah's mentor
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 5,327
  • Has a fucked-up browser history
    • Cesium Comics
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #18 on: 28 Feb 2018, 13:17 »

"CHin-nyAn-how"

I don't believe China has a Year of the Cat.
猫年?
Logged
The nerdy comic I update on Saturdays: Cesium Comics

Unofficial character tag thingy for QC

pwhodges

  • Admin emeritus
  • Awakened
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 15,713
  • I'll only say this once...
    • My home page
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #19 on: 28 Feb 2018, 14:59 »

I don't believe China has a Year of the Cat.

That's a significant aspect of the plot of the anime and manga Fruits Basket (the title of today's QC comic).
Logged
"Being human, having your health; that's what's important."  (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?"  (from: The Eccentric Family )

Pilchard123

  • Vulcan 3-D Chess Master
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 3,812
  • I always name them Bitey.
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #20 on: 01 Mar 2018, 08:39 »

I'm no expert, but isn't cat replaced by rabbit in the Chinese zodiac? It's in the Vietnamese (and possibly others) zodiac but not that one.
Logged
Piglet wondered how it was that every conversation with Eeyore seemed to go wrong.

pwhodges

  • Admin emeritus
  • Awakened
  • *
  • Offline Offline
  • Posts: 15,713
  • I'll only say this once...
    • My home page
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #21 on: 01 Mar 2018, 09:05 »

Well, in the story told in Fruits Basket it would be logical for it to be the rat - in the manga/anime it's the cat and the rat that are perpetually at loggerheads because the rat tricked the cat to get into the zodiac in his place; the cat is (strictly: is possessing) Kyō whom I mentioned in my post about it yesterday.
Logged
"Being human, having your health; that's what's important."  (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?"  (from: The Eccentric Family )

JoeCovenant

  • Scrabble hacker
  • *****
  • Offline Offline
  • Posts: 1,298
Re: 新年好! Happy New Year! 狗年 Year of the Dog.
« Reply #22 on: 02 Mar 2018, 09:38 »

"CHin-nyAn-how"

I don't believe China has a Year of the Cat.

ooooh dear......  :)
Logged
Covenant
A Man With Far Too Much Time On His Hands
Pages: [1]   Go Up