I've been thinking about this strip and it suddenly realised that this is something that Faye and, surprisingly enough, even Bubbles have not thought about: Union Robotics is essentially set up as a street-corner garage. There's a work area, a stock-room and maybe a small office-ette space and that's it. There's no private examination or consulting room as you would expect at, say, a doctor's office. What neither of the proprietors seem to have thought of is: What if their 'patients' have a sense of modesty or don't want their parts exposed to the world? Millefeuille obviously doesn't!
So, I really think that UR's shop-floor is going to need to be remodelled. At the very least, the main work table is going to need them to get a privacy curtain. Yet more expenses! It also means that they're going to have to very consciously shift away from the 'garage' mindset and adopt a 'small clinic' pattern instead.
Sam, trust me: It isn't that funny!