Alright translated, In EVE you can use ingame currency to buy Gametime. (Something like 180,000,000 ISK for 30 days Game time.)
Freelancer, well back when I used to play it was a one off game, come with a nice singleplayer game and multiplayer options, the multiplayer was basically you could roam the universe with friends on a "Server" which someone had to host for as long as you were playing. The singleplayer is quite bland (Except the massive fleet battles you are involved in) , and the multiplayer does bore you after the first several hours, not ver yrivetting stuff if you want more bang for your buck.
I would probably push you into maybe looking for browser games, they are free and don't take much time to organise, although if you do want something like EVE online, there was one game and if you give me a moment I'll find it for you.
Edit: Here it is, it has politics, ships, planets.. kinda a wide variety, hopefully it can fit some of your needs.
http://www.stars-empire.com/