You have to shoot outside the penalty area, there is no rule for the number of passes. Some rules are kind of strange, like there is no actual time limit for how long an attack can last, it´s just up the referee each time, but if the players are just throwing the ball around and not trying to score the referees will give them maybe 30-45 seconds before they raise their hands and then the team has to shoot or loose the ball. With the regards to the goalkeepers, the best ones usually save around 40-50% of the shots but rarely more than that, Daouda Karaboue from France was the best keeper in the this tournament with 47,5%.
The thing that bothers me the most about this Torres situation is his timing, if he wants to leave thats to bad but life goes on, but why do it now, why not earlier in January or next summer?