The Starwolf quote from Starfox is derived from 2001 That's why it was funny, it was already in everyone's brain. All that Pintsize was going to finish with was "do that."
I know no quotes of Marvin, just that he was depressed- and I don't think I'd know even that if I wasn't interested in scifi and getting around to the Hitchhikers Guide someday.
Other widely known 2001 quotes include "good morning Dave," "open the pod bay doors, HAL," and "This mission is too important for me to allow you to jeopardize it." It also gave us a lot of indelible imagery, like the monolith, the protohumans fighting, bone becomes spaceship match cut, Dave's helmet cam, and probably some other stuff, but aside from HAL's optical sensor they don't have much to do with AI.