I saw Dylan Moran live in Buckhead last month, and I was just reminded of some lines from the harlequin romance novel he wrote, including things like "her bosom heaved, and then her other bosom heaved also" and "his face was unreadable, like an Easter Island head stuck in traffic". Maybe I'll be able to track down a recording.