I feel like I have substantial data to add to this conversation.
As I have mentioned in previous threads, I'm a virgin, and probably about the same age as Dale. A major portion of the reason I still have that status (read: haven't pursued relationships) is fear- and one of my biggest fears is accidentally harassing someone. Worrying I may have said something harassing. Not asking what I want to ask because it may be harassing. Censoring myself to avoid harassment. Staying distant, physically and emotionally from women I feel affection for and wish to be closer with because they may feel harassed. Generally, any time I found that I was attracted to someone, I shut it down and did my best to carry on as normal. If they were a friend, you could say that I friendzoned myself. The one time so far I did actually engage in a relationship, I was too worried about causing offense to her or others to do much more than sit next to her in public, and we broke up within two months due to our mutual awkwardness.
As I type this, I am in a position of having become attracted to someone I have known and been friends with for about 8 months, 6 as a coworker, drawing down my interaction with her to barely nodding in the hallway about a month ago, then in the last two weeks trying to normalize my relationship with her while trying to figure out how to admit to her that I feel attracted, and it's okay if she isn't, but if she is then maybe we could grab something to eat and chat? But maybe it's too late, I missed my window or that drawdown alienated her. Maybe it will offend her and the best possibility under that option is the hallway nodding again. Maybe she'll feel harassed and I lose my job just for being honest once and asking for a date. Maybe maybe maybe. I know this isn't normal. I know that my manager got married to one of the women in my section just as I started working there (the object of my affection works in a different section). I know all of my coworkers think well of me. I know that it will almost certainly be okay if I ask, whatever her response. But maybe I'll wait one more day.
A couple years ago I did know a person who was arrested for sexual harassment, held for 48 hours, and later convicted and sentenced to probation with an ankle monitor. He was roughhousing with a mutual and platonic female friend, which included holding her in the air by the hips (she wore jeans) while she laughed and demanded to be let down. As this was in a public space, a passerby was offended and asked a nearby officer to arrest him.
Now, as far as Faye and Dora go, I note several things. Harassment is a nearly totally subjective phenomenon. Debating whether their behavior is harassing and how much so is irrelevant in the face of that. If Dale does not feel harassed, and no one else who notices feels harassed, then there was no harassment, period. We see empty chairs, and he is just entering, which implies they may not be open yet. Even if they were, the demographics of their clientele reduce the likelihood of anyone feeling harassed. Faye and Dora have both said worse things concerning sex when actively serving multiple times in the past. As to whether Dale does in fact feel harassed, the only line that might indicate so is his denial of sexy times, which I read as a "no we didn't" not "no we didn't, and stop asking". The next two things he says engage in their line of inquiry rather than opposing it.
I suppose the real question is whether Jeph feels that any of this is harassing, and he apparently does not. He tries to avoid offense, therefore he apparently does not believe that this is offensive.
As for assumptions of virginity, I'm usually up front about my status, though I don't just throw it out there. Someone assuming I am doesn't really track as offensive, any more than assuming that I have never played lacrosse. The worst I've ever felt is indignant, which is about how Dale acts.
So that's a bit large and personal block of text. Screw it. *posts*