"You could have just said so !"
"But ... that would have made sense !"
It will be a long time before Claire is entirely or even partially cured of the fear that Marten will one day say 'no'.
As an antidote to my post at the top of this page, here's my way I'd like to see Marten/Claire intimacy confirmed:
PANEL 1 (half-height): Extreme close up of Claire asleep, head pillowed on one hand;
PANEL 2 (half-height): Claire awakes, suddenly, eyes wide;
PANEL 3 (half height): Wider frame, Claire is lying on a man's naked chest, she looks surprised and maybe a little afraid;
PANEL 4 (half height): Claire is looking up at her sleeping partner's face; her face has relaxed into a lazy, happy smile;
PANEL 5 (full width): Claire is lying on Marten's chest on a bed with tussled sheets. She's closed her eyes again and has tucked herself closer into him, his arm curled around her back and his other hand curled up to touch her face.
No dialogue, no awkward consideration of anatomy, just that simple moment and it need never be directly referred to again.