I certainly believe it would help, but I still maintain that Momo's neural net would have wire in dance in a manner similar to mine. She could become better at it a little faster, but since she doesn't think faster that 100 hours of practice to reach basic, and 10000 hours to master become 90 and 9000 respectively.
To riff on ski instruction without talking about skiing, how much thought do you put into driving your car?
I don't put in any, myself. I buckle in, start her up and roll. If I want to turn, the car turns. Stop? It stops. There's actually a complex bit of signaling and feedback going on. That information is interpreted by skill I have. Skills I've developed over a long history of driving. Skills that make me a nightmare for people like you.
Wait, not those skills.
Anyway. The difference between a n00b skier and a level one instructor is probably the same. I mean, you've probably got a better level of skill. I'm actually pretty damned good at driving, but if spend too much time thinking about what I'm doing, I get in my own way. As an instructor, you can probably think about what you're doing without significant degradation in performance.
N00bs have to think about it. Even if they had instant kinesthetic sense download of what feels right, they still have to think their way through to that place. You don't. You can, as Nike said, just do it. Just like I just drive.
None of this even gets into the possibility that Momo's lack of skill is a consequence of the fundamental structure of her net. That she happens to be wired for two left feet, as it were. I still believe she could learn, but to suddenly replace that basic config with skill would necessarily turn her into a different person. Frankly, learning skill the human way changes humans into different people. But the change is gradual enough that a sense of continuity is preserved. I'm not sure that continuity would remain if you could just upload a new mental map for "dance," especially if your basic map was shitty in that area. One has to ask why you are wired that way, and what it's doing for you.
Ultimately, I still think that, no matter what hack you come up with, there is only one way for Momo to overcome this lack. The same way any other human does. Because, AI or regular I, they are all human. At least mentally. I think that if you find a way to instantly load new maps into their nets, they would necessarily become someone else, pretty much instantly.