Fun Stuff > CHATTER
Fucking with Google Translate
JD:
What was the translation?
Hat:
Trying to think of something more ridiculous and incomprehensible to translate than Joyce and I'm coming up real short.
Ozymandias:
I thought of something
From Atlas Shrugged:
"But you say that money is made by the strong at the expense of the weak? What strength do you mean? It is not the strength of guns or muscles. Wealth is the product of man's capacity to think. Then is money made by the man who invents a motor at the expense of those who did not invent it? Is money made by the intelligent at the expense of the fools? By the able at the expense of the incompetent? By the ambitious at the expense of the lazy? Money is made—before it can be looted or mooched—made by the effort of every honest man, each to the extent of his ability. An honest man is one who knows that he can't consume more than he has produced.'
to
"But money, or the weak, the case is made of strong intensity at the expense of what is considered to mean the ability of people to the wealth of the muscles and guns, this is a strength not I. The man and the money is then invented the motor at the expense of those who did not invent it? to be at the expense of intelligent or stupid at the expense of the money that is made is incapable, lazy? or made before the looting that ambitious at the expense of the money moochedThe sincere efforts of all human beings, each with a range of ability. Consumption by more than one person that can not be honest and know him. "
IronOxide:
Hey man, I hope there is a struggle with you
Regardless of my feelings on this issue,
It seems that I would like to
Struggle to stand up and get (forget?) On it
I have already paid more than anyone would suggest that this view so far .... I am dissapointed in it
It beeps at me and 7 and 9 and I can not shut down a piece of dog feces
Japanese Hey man, Hey!
I would like to fight with you
Manner, your behavior is clear
I think there are too many.
Hat:
ok I am currently typing out the lyrics to "Party Up" to see how it turns out in a language with prepositional inflection.
Here we go!
We will not let damned
We just want to jam
Party (the party's action, to be the party's action)
Army bag
This dual resistance
Party (the party's action, too, have been the party's action)
(The party) the party was over, baby
Revolution rock
Brian 'area, baby,
How do you want to kill me
I do not even know?
They received the draft ah, ah
I just laugh
Party (the party's action, to be the party's action)
Fightin 'war is such a fuckin' bore
Party (the party's action, too, have been the party's action)
(Party) ah, ah, with the party's decline, Beibei
Outdoor, all what you thought
Brian 'area, baby,
I do not want to die I just want to have a bloody good time
The party's action
There is the party's action
The party's action
There is the party's action
Half-baked because their error
We get the ice cream
No cake
All the lies
Not conform to the facts
Is it fair to kill the youth?
The party's action
The party's action
Must be the party's action
Baby Action party, outdoor
Must be the party's action
Baby Action party, outdoor
Must be the party's action
Oooh outdoor
Baby Action party, outdoor
Must be the party's action
Bebe was a party, sleep
Yes ah, yes ah, yes ah, yes ah
(Action Party - the party of love)
Party - the party most baby (repeat)
Revolution rock
The party's action - loving the Party of the
The party's action - loving the Party of the
The party's action - loving the Party of the
The party's action - loving the Party of the
The party's action - loving the Party of the
Action Party - the party of love, Beibei
The party's action - loving the Party of Action (continued in the background)
You are going to blow your own damn war
Cuz we do not want to fight no more
You are going to blow your own damn war
Cuz we do not want to fight no more
You are going to blow your own damn war
Cuz we do not want to fight no more
You are going to blow your own damn war
Cuz we do not want to fight no more
I say we do not want to fight no more (to go to a bloody war against its own)
Cuz we do not want to fight no longer!
Actually to be honest that is a pretty good translation, given the source material and a complete lack of context, plus the fact that it reads like Imperial Chinese Propaganda is a plus!
Here is the original words for reference!
We don't give a damn
We just want to jam
Party up (Party up, got to party up)
That Army bag
Such a double drag
Party up (Party up, got to, got to, got to party up)
(Party) Got to party down, baby
Revolutionary rock and roll
Goin' Uptown, baby,
How you gonna make me kill somebody
I don't even know?
They got the draft, uh, uh
I just laugh
Party up (Party up, got to party up)
Fightin' war is such a fuckin' bore
Party up (Party up, got to, got to, got to party up)
(Party) Uh, uh, got to party down, babe
Ooh, it's all about what's in your mind
Goin' Uptown, baby,
I don't wanna die I just wanna have a bloody good time
Party up
Got to party up
Party up
Got to party up
Because of their half-baked mistakes
We get ice cream
No cake
All lies
No truth
Is it fair to kill the youth?
Party up
Party up
Got to party up yeah
Got to party up babe, ooh
Got to party up yeah
Got to party up babe, ooh
Got to party up yeah
Oooh ooh
Got to party up babe, ooh
Got to party up yeah
Got to party up babe, whoo
Yeah, yeah, yeah-yeah
(Party up - gotta party up)
Party up - Got to party up baby {repeated}
Revolutionary Rock and Roll
Party up - gotta party up
Party up - gotta party up
Party up - gotta party up
Party up - gotta party up
Party up - gotta party up
Party up - gotta party up, babe
Party up - gotta party up {continues in background}
you're gonna have to fight your own damn war
Cuz we don't wanna fight no more
you're gonna have to fight your own damn war
Cuz we don't wanna fight no more
you're gonna have to fight your own damn war
Cuz we don't wanna fight no more
you're gonna have to fight your own damn war
Cuz we don't wanna fight no more
I said we don't wanna fight no more (gonna have to fight your own damn war)
Cuz we don't wanna FIGHT NO MORE!
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version